一元复始，万象更新。银蛇起舞，飞雪迎春。紧张忙碌、硕果累累的壬辰年即将过去，小龙新瑞吉祥盈门。值此新春佳节万家团聚、共享天伦之际，驻德国使馆经济商务参赞处孟繁壮公参携全处同仁在柏林向德国各地的中资企业（机构）全体工作人员并家属致以诚挚的新春祝福，祝大家节日快乐、蛇年身体健康、工作顺利、事业有成、万事胜意！

过去的一年里，在各位的共同辛勤努力之下，中德两国经贸合作实现健康发展和不断深化，中国企业对德投资成为双边经贸关系的最大亮点。无论位于阿尔卑斯山边还是北海沿岸，地处鲁尔重镇或是莱茵、奥德河畔，您和您的企业聚集了中德两国各界的关注和期盼。您的成功运营使原有企业摆脱了困境，为当地创造了众多工作岗位。您勇于担当，守法经营，积极承担社会责任，广获各界赞誉，改变了部分人的不满和偏见。你们是增进中德两国人民理解和互信的使者，为促进双边关系做出了积极而重要的贡献。我们为您的业绩感到自豪和骄傲，对您为中德战略伙伴关系所作的实实在在的努力表示衷心感谢！

作为中资企业的娘家人，驻德经商机构还要给您提个醒：远在异国他乡，面对陌生的环境和文化，希望各位不要忘了练好内功，不断提高管理水平，尤其要注意抓好安全生产，关心企业员工，妥善处理日常事务，确保企业顺畅运营。无论遇到任何问题或是急事、难事，不妨与我们或您身边的经商机构（汉堡、慕尼黑、法兰克福）说说，我们将在第一时间出现在您的面前，为您出出主意，想想办法，协助您度过难关。

最后，受中国商务部、中国驻德国使馆领导的委托，向各位转达节日的慰问，您们辛苦了！给大家拜个年，并祝大家新春快乐！

                 中国驻德国使馆经济商务参赞处

                       2013年2月8日