驻德各中资企业/机构：

随着中国企业对德投资合作的迅速发展，在全德各地部分中资企业的积极倡议下，经过精心筹备，德国中国商会已与2013年5月10日在柏林正式成立。5月27日，国务院总理李克强访德期间正式宣布了关于德国中国商会成立的消息，并亲切会见了商会负责人，对商会的发展做了重要指示。

德国中国商会的宗旨是通过加强与中德两国政府部门及社会各界的广泛联系，为在德中资企业和机构搭建一个互通信息、交流经验、反映合理诉求、提供咨询服务的平台，通过举办研讨会、报告会、座谈联谊、资讯传媒等方式协助企业加强对中德两国政策法规、文化传统、投资环境的了解，增进双方互信，促进中资企业融入当地社会，协助解决企业生产经营过程中遇到的问题和困难，为实现互利双赢，促进双边关系和经贸合作做出积极贡献。

按照当地法律规定，德国中国商会已办理相关注册程序。中国驻德国大使史明德应邀担任商会监护人。经过选举，来自全德各地的15家中资企业/机构担任商会理事单位，中国工商银行法兰克福分行、德国五矿公司、宝钢欧洲公司、海利派克公司、普瑞公司等5家理事单位组成商会主席团。工商银行法兰克福分行总经理陈飞当选为德国中国商会首任主席。商会秘书处设在柏林，负责日常事务。

根据章程规定，德国中国商会实行自愿会员制，主体在中国大陆各省市的机构和国有及民营等各类企业在德设立的子公司、合资公司、办事处及并购企业经过申请均可成为德国中国商会正式会员，享受章程规定的各项权利和义务。受德国中国商会理事会委托，特此通知，欢迎在德中资企业/机构加入德国中国商会，参与商会组织的各项活动。关于德国中国商会成立的情况，可参见我处网站工作动态栏目有关消息。有关入会手续办理事宜，请与德国中国商会秘书处联系，联系人：

段炜  德国中国商会副干事长

电话：017623480493

邮箱：weiduan.chk[ta]gmail.com

中国驻德国使馆经商参处联系人：

赵煜  三秘   电话：030 88668215

杜琨  二秘   电话：030 88668220

邮箱：de[ta]mofcom.gov.cn

                                 中国驻德国使馆经济商务参赞处

                                        2013年6月25日