QN-01：云屯国际机场

Van：Don：International：Airport

云屯经济区丐鲍岛平民社

Binh：Dan：Community,：Cai：Bao,：Van：Don：Economic：Zone：投资兴建一个机场以满足北部沿海和东北部等地区的客货运需求，并在紧急的时候协助河内内排机场。

初期阶段（至2015年）规模：50-80万人次/年；

2016-2020：年阶段规模：350-500万人次/年。

Airport：that：can：meet：passenger：and：cargo：traffic：demands：for：northern：coastline：and：northeastern：part：of：the：country：and：release：the：pressure：of：Noibai：International：Airport：in：emergency.

initial：phase：(until：2015)：500,000-800,000：person：times/year

2016-2020：3,500,000-5,000,000：person：times/year：700ha：1200：FDI，BOT，：BT，BTO，PPP

QN-02：越兴工业区基础设施

Viet：Hung：Industrial：Zone：下龙(Hạ：Long)市越兴(Việt：Hưng)社

Viet：Hung,：Ha：Long：投资建设与经营工业区的基础设施

Infrastructure：construction：and：management：301ha：32：合资

JV

QN-03：海河港口工业区基础设施

Hai：Ha：Industrial：Zone：海河县

Hai：Ha：投资建设与经营工业区的基础设施

Infrastructure：construction：and：management：5004ha：3060：合资

JV

QN-04：汽车配件制造厂

Auto：Parts：Factory：安兴县：冬梅工业区

Dong：Mai,：Yen：Hung：投资兴建汽车配件厂

功率：100万各种产品/年

auto：parts：factory

Output：1,000,000：pieces/year：5ha：20：独资

Sole：investment

QN-05：电缆制造厂

Cables：Factory：安兴县冬梅工业区

Dong：Mai,：Yen：Hung：制造与经营各类电缆

功率：25000：吨/年

Cables：factory

Output：25,000：ton/year：4ha：25：独资

Sole：investment

QN-06：电子设备和零件制造、安装厂

Electrical：Equipment：&：Parts：Producing：and：Installing：Factory：下龙市越兴社

Viet：Hung,：Ha：Long：制造、安装电子设备和零件

功率：40万吨/年

Factory：that：can：produce：and：install：electrical：equipment：and：parts

Output：400,000：ton/year：2.5-3ha：30：独资

Sole：investment

QN-07：蒙阳至芒街的高速公路

Mong：Duong-Mong：Cai：Expressway：蒙阳-芒街

Mong：Duong-Mong：Cai：长度：127：km;

4：车道

设计速度：100-120公里/小时

Length：127km

Width：4：lanes

Speed：100-120：km/h：：1500：BOT,：BTO

QN-08：下龙金山酒店旅游区

Ha：Long：Golden：Hotel：下龙市雄胜新都市区

Hung：Thang,：Ha：Long：投资建设一座五星级酒店，一座三星级酒店，室外体操区，高尔夫球球场和50栋别墅等项目工程组合

A：complex：of：a：5-star：hotel,：a：3-star：hotel,：an：outdoor：gym：area,：a：golf：course：and：50：villas：200000m2：30：合资或其它方式

JV：or：others

QN-09：桃园旅游商贸中心

Dao：Vien：Tourism：&：Trade：Center：下龙市拜寨坊

Ha：Long,：Bai：Chay：投资建设一座16层酒店、餐厅、服务区、超市，出租公寓等项目工程组合

A：16-floor-building：that：can：run：hotel,：restaurant,：service：center,：supermarket：and：apartments-to-let：14000：m2：20：合资或其它方式

JV：or：others

QN-10：滨端大酒店

Tan：Doan：Hotel：下龙市鸿基坊

Hon：Gai,：Ha：Long：投资建设国际大酒店、出租办公楼等项目工程组合

A：building：with：an：internatinal：hotel：and：offices-to-let：2500：m2：15-20：合资或其它方式

JV：or：others

QN-11：鸿运大酒店

Hong：Van：Hotel：广宁省、芒街市、哥龙坊、区一

Ka：Long,：Mong：Cai,：Quang：Ninh：投资建设与经营国际五星级大酒店、商贸城、国际博览区、娱乐服务区等项目工程组合和房地产开发

A：complex：of：international：5-star：hotle,：trade：center,：international：exhibition：center：and：entertainment：area：as：well：as：real：estate：developing：24ha：35-40：合资

JV

QN-12：凤凰岛和NATDAT岛的生态旅游区

Ecotourism：Zone：云屯县的凤凰岛和NATDAT岛

Island：Phuong：Hoang：&：Island：NATDAT,：County

：Van：Don：：投资建设海滩、别墅区、酒店、旅游码头等的生态旅游区

凤凰岛面积为6.91：km2

NATDAT岛面积为1.16：km2

eco-toursim：area：with：beach,：villa：zone,：hotel,：cruise：terminal

Area：of：Island：Phuong：Hoang：6.91：km2

Area：of：Island：NATDAT：1.16：km2：8.07：km2：400：合资

QN-13：越南煤炭酒店

Viet：Nam：Coal：Hotel：下龙市拜寨坊KHEDOI区

KHEDOT,：Bai：Chay,：Ha：Long：建设一个达到国际标准的娱乐、旅游区。

规模：三四星级酒店标准的200-300房间

international：stardard：entertainment：&：tourism：center

scale：200-300：3/4-star-hotle：rooms：2.5ha：30：合资或其他方式

JV：or：others

QN-14：HON：GAC生态旅游区

HON：GAC：Ecotourism：Zone：六门(Lục：Môn)湾、下龙(Hạ：Long)市、高清坊(高胜坊)?

Cao：Thang,：Cao：Thanh,：Ha：Long,：Luc：Mon：投资建设海滩、迷宫园、海里动物博物馆、娱乐公园、饮食城、山上桑拿与按摩服务区、直升飞机场、7层酒店、音乐观礼台、海滩树木区、沿海餐厅、酒店等的旅游服务业组合

Beach,：labyrinth：garden,：maritime：museum,：park,：catering：center,：sauna：&：massage：center，：heiliport,：7-floor-hotel,：auditorium,：beach：park,：beachside：restaurant,：hotel：256,589：m2：100：合资或其他方式

JV：or：others

QN-15：玉旺生态旅游区

Ngoc：Vuong：Ecotourism：Zone：云屯经济区的玉旺岛

Ngoc：Vurong,：Van：Don：投资建设结合深林、海上的自然生态旅游和其他旅游类型（探险、考古、科学研究等）的高级度假区

High-class：resort：with：forest：and：sea：for：ecotourism,：expedition,：archaeology：and：science：research,：etc：300ha：400：合资，独资

JV：or：sole：investment

QN-16：明珠观览生态旅游区

Minh：Chau：Ecotourism：Zone：云屯县的明珠岛和观览岛

Minh：Chau：&：Quan：Lan,：Van：Don：投资建设结合深林、海上的自然生态旅游和其他旅游类型（探险、考古、科学研究等）的高级度假区

High-class：resort：with：forest：and：sea：for：ecotourism,：expedition,：archaeology：and：science：research,：etc：900ha：600：合资，独资

JV：or：sole：investment

QN-17：万景生态旅游区

Van：Canh：Ecotourism：Zone：屯经济区的万景岛

Van：Canh,：Van：Don：建设结合深林、海上的自然生态旅游和其他旅游类型（探险、考古、科学研究等）的高级生态旅游区

High-class：resort：with：forest：and：sea：for：ecotourism,：expedition,：archaeology：and：science：research,：etc：300ha：400：合资，独资

JV：or：sole：investment

QN-18：下龙文化生态旅游都市区的分项目

Ha：Long：Cultural：Ecotourism：Zone：下龙市越兴社和大安社

Viet：Hung：&：Dai：An,：Ha：Long：投资建设完善、现代的住宅区、出租办公室、商贸城，体育、娱乐中心，电影中心，文化、国际会议中心等项目工程组合。

Residential：area,：commercial：building,：trade：center,：sports：&：entertainment：center,：cinema,：international：conference：center：38ha：50：合资，独资

JV：or：sole：investment

QN-19：芒街商贸城、国际博览会中心

Mong：Cai：Trade：Center：&：International：Exhibition：Center：芒街市陈福坊和平大路

Tran：Phu：Hoa：Binh：Road,：Mong：Cai：为增强越中边境地区的商贸、文化旅游、国际经济融入等领域的互相交流，投资建设商贸城、展览区、商品广告区等项目工程组合

Trade：center,：exhibition：center：and：advertisement：area：that：can：enhance：exchanges：of：trade,：culture,：tourism：in：Vietnam-China：border：31532.5：m2：200：合资，独资

JV：or：sole：investment

QN-20：出口水海产加工厂

Export-oriented：aquatic：products：processing：factory：芒街市、海安坊

Hai：An,：Mong：Cai：投资建设出口水海产加工厂

Export-oriented：aquatic：products：processing：factory：2ha：5：独资

sole：investment