中国机电产品进出口商会

China Chamber of Commerce for Import and Export

of Machinery and Electronic Products

中国机电产品进出口商会推荐出口品牌

地址：北京市朝阳区潘家园南里12号楼潘家园大厦9层

Add:9th Floor, Building 12, Panjiayuan Nanli, Chaoyang District, Beijing,

P.R.China

Tel: +86-10-58280843,58280863(For Overseas Consulting)

Fax:+86-10-58280840

E-mail: wangzhaoxiai[ta]cccme.org.cn

Website:www.cccme.org.cn

中国机电产品进出口商会推荐出口品牌

Export Brand Recommended by CCCME

品牌名称Brand Name：

常柴

CHANGCHAI

品牌图标 Logo：

常柴股份有限公司

CHANGCHAI CO., LTD.

地址：江苏省常州市怀德中路123号

Address：123, HUAIDE ROAD(M),CHANGZHOU, JIANGSU, CHINA

电话（Tel）： +86 0519-68683396

传真（Fax）：+86 0519-86609936

常柴股份有限公司是具有一百年历史的民族工业企业，是中国最早的内燃机专业制造商之一，也是全国农机行业及

常州市第一家上市公司，目前同时拥有A股和B股，具有年产120万台柴油机的生产能力。常柴至今已累计生产柴油机2700

多万台，国内市场占有率居行业第一，并曾先后出口到78个国家和地区。　　　

常柴主要生产中小功率柴油机，功率范围1.7~80千瓦，共有1000多个品种，产品广泛应用于车辆运输、农业、工程机

械、船舶等领域。　　　

"常柴"牌商标在国内生产资料类产品中最早被认定为中国驰名商标，单缸柴油机获得"中国名牌产品"称号，企业通过

了ISO9000质量体系认证、ISO14001环境管理体系认证、ISO/TS16949汽车产品质量管理体系认证。2013年3月获得国家出

口免验证书。常柴品牌连续多年入选"中国500最具价值品牌"排行榜和内燃机类十大"中国最具影响力品牌"排行榜， 2012

年，品牌价值32.76亿元。　　　

常柴拥有国内先进的内燃机制造设备和技术，先后从美国、德国、瑞士、日本、奥地利等国引进了先进的铸造、加

工及内燃机检测试验设备，拥有国家级企业技术中心和博士后科研工作站，目前企业技术中心共拥有包括博士在内的各

类专业技术人员500多名，科研、技术力量雄厚。到目前为止，常柴共获得国家专利授权74项，取得科研成果及四新项目

500余个，多款多缸柴油机通过了美国EPATier4认证和欧盟ECIIIA排放认证，取得了进军欧美市场的通行证。常柴构建了覆

盖全国的销售服务网络，拥有11个销售业务单元、31个销售服务中心、400多个服务网点和600家特约维修站，服务网点

遍布城乡各地，在全国中小功率柴油机行业中，最为齐全、覆盖面最广，能为客户提供优质、高效、及时的服务。

Changchai Co., Ltd. is not only a nearly century-old national industrial enterprise, but also one of the earliest internal-combustion engine

manufacturers in China. It is the fi rst listed company in the nati onal agricultural machinery industry and Changzhou city. Now, Changchai has both

A and B shares. Its annual output can reach 1.2 million diesel engines. So far, it has manufactured more than 2,700 million diesel engines that

ranked the NO.1 in the domesti c market, and its products have been exported to 78 countries and areas.

Changchai mainly produces small and medium power diesel engine and the power output ranges from 1.7kW to 80kW. There are more than 1000

varieti es. The products can be widely used as power unit for vehicle transport, agriculture & engineering machinery, ship propulsion, etc.

“Changchai” trademark is identi fi ed as the earliest well-known trademarks in China. The single-cylinder diesel engines won the ti tle of China

Famous Brand Product. Changchai passed the ISO9000 certi fi cati on, the ISO14001 Environmental Management System Certi fi cati on, the ISO/

TS16949 Quality management system certi fi cati on for automoti ve. In March 2013, Changchai won the Certi fi cate for the exempti on from export

inspecti on. “Changchai” brand was conti nuously selected by “500 the most valuable brands in China” and Top ten “the most infl uenti al

brand of internal combusti on engines in China”. The brand value is RMB 3.276 billion in 2012.

Changchai possesses advanced internal combusti on engine manufacture equipment and technology, which introduced the advanced casti ng,

processing and the internal combusti on engine testi ng equipment from the USA, Germany, Switzerland, Japan, and Austria. It owned the statelevel

enterprise technical center and Postdoctoral research workstati on. Now enterprise technical center has the powerful technical skill with

more than 500 various technical staff . So far, the corporati on has obtained 74 nati onal patents and about 500 items new project. Many types of

multi -cylinder diesel engines got the U.S EPATier4 and ECIIIA. It got the passport of entering the European and American market.

The corporati on has built a nati onal sales service network, 11 sales service units, 31 sales service center, over 400 aft er-sales nets and 600 special

maintenance stati ons. These sales net stati ons can be found everywhere. In the small and medium diesel engines industry, our service system is

the most complete and its coverage is widest. We would provide the high quality, the most effi cient and prompt service to our customers

联系人：庄君

职务：海外事业部 副部长

电话：0519-68683396

网址：www.changchai.com.cn

邮箱：zj1982i[ta]changchai.com

Contact: Zhuang Jun

Positi on: Deputy Director

Tel: 0519-68683396

Web: www.changchai.com.cn

E_mail: zj1982i[ta]changchai.com

品牌名称Brand Name：

时风

SHIFENG

品牌图标 Logo：

山东时风（集团）有限责任公司

SHANDONG SHIFENG (GROUP) CO., LTD.

地址：山东省高唐县时风路1号

Address：NO.1, SHIFENG ROAD, GAOTANG COUNTY, SHANDONG

PROVINCE, P. R. CHINA

电话（Tel）： +86 0635-3959771

传真（Fax）：+86 0635-3957829

时风集团成立于1993年5月18日，总资产200亿元，员工30000人。主导产品为三轮汽车、低速货车、轻卡汽车、电动

观光车、拖拉机、发动机、轮胎、联合收割机。母公司山东时风（集团）有限责任公司下设五大产业园，设有时风中央研

究院。时风三轮汽车产销量连续十六年蝉联全国同行业第一。时风低速货车产销量连续十三年蝉联全国同行业第一。时风

集团经济效益连续十八年蝉联全国同行业第一。三轮汽车、低速货车、发动机、拖拉机产销量均居全国同行业第一名。时

风集团居2013年世界机械500强第61位，中国企业500强第364位，中国机械100强第34位，中国农机工业50强第1位。时风

品牌价值超过500亿元。1500多个营销网点和2000多家配套企业，形成“买全国、卖全国”的供应配套网络和营销网络，

产品远销美国、墨西哥、阿尔巴尼亚等50多个国家。时风中央研究院有13个研究所，专业技术人员2500余人，是三轮汽

车、低速货车行业最大的CAD示范基地。有1000多项科研成果和国家专利。冲压、焊装、涂装、总装、机加工、铸造、热

处理等生产能力均居全国同行业前列。时风配件营销公司年销售额达5亿元，是全国最大的农用汽车配件集散地。形成年

产农用汽车130万辆、轻卡汽车8万辆、电动车20万辆、发动机150万台、拖拉机30万台、轮胎880万套、联合收割机2万台

的生产能力。

Shifeng Group was established on 18th May, 1993. The group total assets is USD 3.3 billion and it has 30,000 employees. The leading products

includes three-wheel trucks, low-speed trucks, light trucks, lcv&electric car, tractors, engines, tires and combined harvesters . The mother

company, Shandong Shifeng (Group) Co.,Ltd.has 5 industry gardens and Shifeng Central Research Insti tute. The selling quanti ty of Shifeng threewheel

truck ranks NO.1 for 16 years in the same industry of China, the low-speed trucks of Shifeng were sold in the fi rst place for 13 years in the

same industry in China. The economy benefi t of Shifeng Group was realized the fi rst place for 18years. The selling quanti ty of three-wheel trucks,

low-speed trucks, engines and tractors ranks No.1 in the same industry of China.Shifeng Group is standing in 61 places among 500 strongest

enterprises of world mechanicals in 2013, 364 place among 500 enterprises in China, 34 place among 100 Chinese machinery industry, 1 place

among 50 Chinese agricultural machinery industry. The Brand of Shifeng is valued USD 8.4 billion . Shifeng Group possesses more than 1500

selling sites and over 2000 completed enterprises. The supplying & fi tti ng network and marketi ng network has been formed all over China. All

the products are sold well to over 50 countries including America, Mexico and Albania. Shifeng Central Research Insti tute is a state enterprise

technology developing center. It also has 13 research departments and 2500 technicians. It is the biggest CAD model base for three-wheel trucks,

low-speed trucks. More than 1000 items of scienti fi c & research results have been conferred the State patents. The producti on ability of strike,

welding, painti ng, assembling, machinery processing, casti ng and heat-processing ranks No.1 in the same industry of China. The sales volume

of the fi tti ngs marketi ng company of Shifeng Group amounts to USD84 million yearly. It is the biggest agricultural vehicle fi tti ngs collecti on and

distributi on center in China.Shifeng Group has already formed the producti viti es yearly of producing 1.3 million sets of Agricultural truck, 80,000

sets of light truck,200,000 sets of lcv&electric car 1.5 million sets of engine, 300,000 sets of tractor, 8.8 million sets of ti re and 20,000 sets of

combined harvester.

联系人：李渊诗

职务：处长

电话：13969590851

网址：www.shifeng.com.cn

邮箱：yuanshilii[ta]163.com

Contact: Li Yuanshi

Positi on: Director

Tel: 13969590851

Web: www.shifeng.com.cn

E_mail: yuanshilii[ta]163.com