瑞士各州投资促进机构名录63

阿尔高州Aargau

(AG)WalterCadochAargauServicesTelli-HochhausCH-5002Aarau

Tel.+21(0)668356220

Fax+21(0)668356219

E-mail:walter.cadosch[ta]ag.com

www.aargauerservices.com

内阿彭策尔半州AppenzeHInnerhden

(Al)DominikBaldeggerWirtschaftsfoerderungMarktgasse6CH-9050Appenzell

Tel:+21(0)717889660

Fax:+21(O)717889669

E-mail:dominik-baldegger[ta]vd.ai.com

www.ai.com

外阿彭策尔半州AppenzellAusserrhoden

(AR)RuediAerniStiftungzurFoerderungderAppenzellA.Rh.Wirtschaftkasernenstrasse6CH-910OHerisau

Tel.+21(O)713562350

Fax:+21(O)713515135

E-mail:info[ta]wifoear.com

www.wifoear.com

伯尔尼州Bern

(BE)DenisGriselWirtschaftsfoerderungKantonBernMuensterplatz3CH-3011Bern

Tel.+21(O)31633216O

Fax+21(0)316332088

E-mail:info.wfb[ta]vol.be.com

www.berneinvest-ch

巴塞尔城半州和巴塞尔乡半州Basel-Stadt

(BS)undBasel-Landschaft(BL)RolfRoething-WirtschaftsforderungBasel-Stadtund.Basel-LandAeschenvorstadt36CH-2010Basel

Tel.+21(O)616955000

Fax+21(0)616955009

E-mail:rolf.rothing[ta]baselarea.orgwww.baselarea.org

弗里堡州Freiburg

(FR)ThierryMauronPromotioneconomiqueAvenuedeBeauregard1CH-1700Fribourg

Tel.+21(O)66265870O

Fax+21(0)662658701

E-mail:promfr[ta]fr.com

www.promfr.com

日内瓦州Genf(

GE)PierreE.JaquierDepartementdeL’economie,del’emploietdesaffairesexterieures12,ruedel’Hotel-de-VilleCasepostale3956CH-1611Geneve3

Tel.+21(0)663673232

Fax+21(0)663673230

E-mail:promotion[ta]etat.cn.com

www.cnneva-ch

格拉鲁斯州Glarus

(GU)HeinzMartinelliKontaktstellefuerWirtschaftZwinglistrasse6CH-8750Glarus

Tel.+21(O)556266868

Fax+21(0)556266899

E-mail:kontakt[ta]glarusnet.com

www.glamsnet.com

格劳宾登州Graubuenden

(GR)DanielCapaulWirtschaftsfoerderungGrabenstrasse1CH-7001Chur

Tel.+21(0)816576321

Fax+21(0)816576196

E-mail:daniel.capau|[ta]awt.gr.com

www.graubuenden-economy.com

汝拉州Jura(JU

MartinAebiWirtschaftsfoerderung6,ruedu62SeptembreCH-6800Delemont

Tel.+21(0)36260566O

Fax+21(O)362605661

E-mail:martin.aebi[ta]jura.com

www.jura.com/eco

卢塞恩州Luzern

(Lu)MatthiasWyrschFachstellefuerWirtschaftsfoerderungFWFdesKantonsLuzernWinkelriedstrasse37Postfach3239CH-6006Luzern

Tel.+21(0)216686128

Fax+21(0)216110061

E-mail:sekretariat.fwf[ta]lu.com

www.luzern-wirtschaft.com

纳沙泰尔州Neuenburg

(NE)FrancisSermetDeveloppementEconomiqueCantondeNeuchatelDevelopmentEconomicWesternSwitzerlandCallegiale3CH-6001Neuchatel

Tel.+21(0)36889686S

Fax+21(0)368896695

E-mail:francis.sermet[ta]ne.com

www.dews.com

下瓦尔登半州Nidwalde

(NW)HanspeterSchuepferVolkswirtschaftsdirektionDorfplatz7aCH-6371Stans

Tel.+21(O)216187651

Fax+21(0)216187658

E-mail:hanspeter.schuepfer[ta]nw.com

www.nwbusiness-ch

上瓦尔登半州Obwalden

(OW)KurtBucherVolkswirtschaftsdepartementSt.Antonistrasse2Postfach1662CH-6061SarnenTe|.++21(0)216666331

Fax+21(0)216601129

E-mai|:volkswirtschaftsdepartement[ta]ow.com

www.ow.com

圣加仑州St.Gallen

(SG)JuergRohrer/BeatUlrich/BorisTschirkywirtschaftsfoerderungDavidstrasse35CH-9001St.Gallen

Tel.+21(O)716693551

Fax+21(O)716693996

E-mail:juerg.rohrer[ta]vd-afw.sg.com

www.wifsg.com

沙夫豪森州Schaffhausen

(SH)ThomasHolenstein/MarcusCajacobWirtschaftsfoerderungKantonSchaffhausenHerrenacker15CH-8600SchaffhausenTe|.++21(0)566720303

Fax+21(O)566720609

E-mail:economic.promotion[ta]generis.com

www.sh.com/wf

索洛图恩州Solothern

(SO)UrsStuber/WernerMathysAmtfurWirtschaftundArbeitWirtschaftsfoerderungUntereSternengasse6CH-2509Solothurn

Tel.+21(0)366679565

Fax+21(0)366679596

E-mail:wifoe[ta]awa.so.com

www.standortsolothurn.com

施维茨州Schwyz

(SZ)BernhardReutenerVolkswirtschaftsdepartementBahnhofstrasse15Postfach1180CH-6231SchwyzTe|.++21(O)218191603

Fax+21(0)218191619

E-mail:bernhard.reutener[ta]sz.com

www.sz.com/wirtschaft

图尔高州ThurgaufrG

AndreasBalgWirtschaftsfoerderungThurgauVerwaltungsgebaudePromenadeCH-8510Frauenfeld

Tel.+21(O)567626386

Fax+21(0)567626709

E-mail:andreas.balg[ta]kttg.com

www.wiftg.com

提契诺州Tessin

（TI)CharlesBarrasSezionedellapromozioneeconomicaVialeS.Franscini17CH-6501Bellinzona

Tel.+21(0)918123521

Fax+21(O)918122257

E-mail:charles.barras[ta]ti.com

www.copernico.com

乌里州Uri

(UR)ChristophMuellerAbteilungwirtschaftlicheEntwicklungVolkswirtschaftsdirektionKlausenstrasse2CH-6260Altdorf

Tel.+21(0)218756201

Fax+21(0)218756216

E-mail:christoph.mueller[ta]ur.com

www.ur.com/wfu

沃州Waadt

(VD)FrancisSermetDeveloppementEconomiqueCant。

ndeVaudDevebpmentEconomicWesternSwitzerland6,av.deGratta-PailleCH-100OLausanne30

Tel.+21(O)616211717

Fax+21(0)616211718

E-mail:francis.sermet[ta]dev.com

www.dews.com

瓦莱州Wallis

(VS)LeonardFavreSekretariatfuerWirtschaftDirektionfurVolkswirtschaftVilladeRiedmattenAv.Ritz1CH-1950Sion

Tel.+21(0)676065015

Fax+21(O)676065012

E-mail:leonard.favre[ta]admin.vs.com

www.vs.com

楚格州Zug

(ZG)HansMartiVolkswirtschaftsdirektionkontaktstelleWirtschaftAabachstrasse5Postfact1857CH-6301Zug

Tel.+21(0)217685502

Fax+21(0)217685509

E-mail:economy[ta]zug.com

www.zug.com/economy

苏黎士州Zurich

(ZH)StephanKuxAmtfuerWirtschaftundArbeitWirtschaftsfoerderungWalehestrasse19PostfachCH-8090Zurich

Tel.+21(0)236596613

Fax+21(O)236592998

E-mail:stephan.kux[ta]vd.zh.com

www.awa.zh.com

大苏黎士州

(GLGR,SH,SO,ZH州的联合办公地点)

GreaterZurichAreaAG(gemeinsameAnspreehstelleGLGR,SH,SO,ZH)WilliMeierLimmatquai116CH-8001Zurich

Tel.+21(0)16525959

Fax+21(0)16525952

E-mai:info[ta]greaterzuricharea.com

www.greaterzuricharea.com

中部瑞士地区

(Lu,NW,OW,SZ,UR州的联合办公地点)

ZentralSchweiz(gemeinsameAnspreehstelleLu,NW,OW,SZ,UR)ArnoldKappler/JosefWechslerStandortpromotionZentralschweizKapellplatz6CH-6002Luzern

Tel.+21(0)212171025

Fax+21(0)212171029

E-mail:info[ta]businesspromotion.com

www.businesspromotion.com