美国戴维斯.莱特.特里梅因律师事务所

DavisWrightTremaineLLP

资深合伙律师

SeniorPartner/Attorney

方之寅Zhi-YingJamesFang

Zhi-YingJames(Jim)FangSeniorPartner/Attorney

Jimhas30yearsofexperienceinChina-relatedinternationalbusinesstransactions.Hestructures,documentsandnegotiatesstrategicalliances,mergersandacquisitions,jointventures,corporaterestructuring,asset-basedfinancingandequipmentleasingforU.S.andinternationalmanufacturingandprivateequityclients.Jimassistsclientsinanarrayofindustries,includingfinancial,insurance,automobile,retail,chemical,semiconductor,cleanenergy,machinery,computerandpharmaceutical.HeregularlyprovidesadviceinintellectualpropertyprotectionstrategiesandinhandlingtroubledbusinessworkoutsinChina.JimalsorepresentsChina-basedcompaniesdoingbusinessintheU.S.Jimisafounderofthefirm’sShanghaiOfficeandaforeignarbitratoroftheShanghaiArbitrationCommittee.Jim’sclientsbenefitgreatlyfromhisprofoundunderstandingofUSandChineseculture,businesspracticesandsystemsandhisabilitytoadviseclientsfromacomparativelawperspective.Jim'sclientsinclude:BankofChina,U.S.HighSpeedRailProjectConsortiumundertheMinistryofRailway,ChinaEasternAirlines,GenencorInternational,W.LGore&Associates,TheTimkenCompany,andWPMILLC,aWellPointcompany.JimreceivedhisMasterofLawsfromtheShanghaiAcademyofSocialSciencesLawInstitute,andbothhisLL.M.andPh.D.inComparativeLawfromtheUniversityofWashingtonSchoolofLaw.HeisfluentinEnglish,andChineseishisnativelanguage.方之寅律师合伙人|洛杉矶***

方律师在中国相关的国际商业交易领域拥有超过30年的执业经验。他为美国和国际制造企业和私募企业客户提供战略联盟、并购、合资、公司重组、资产融资和设备租赁方面的交易架构设计、文件起草和谈判方面的法律服务。方律师为客户在一系列行业领域提供服务,包括金融、保险、汽车、零售、化工、半导体、清洁能源、机械、计算机和制药行业。他经常为客户提供知识产权保护战略方面的法律建议,并处理在中国业务经营方案中的疑难杂症。方律师还代表中国企业在美国开展业务。方律师是本所上海办事处创始人,同时也是上海仲裁委员会外国仲裁员。

方律师的客户从其对中美文化、商务习惯和制度体系的真知灼见和其从比较法角度为客户提供服务的能力中受益匪浅。方律师的客户包括:中国银行、中国铁道部美国高铁项目联合体、中国东方航空公司、杰能科国际、戈尔公司、铁姆肯公司和康众,一家WellPoint的公司。方律师从上海社科院法律研究所取得硕士学位,并从华盛顿大学法学院取得法学硕士和在比较法方面的博士学位。他能流利地使用英语,且中文是其母语。

Address:865S.FigueroaStreet,Suite***

LosAngeles,CA9***

Phone:(213)633-6847(d)/(213)706-***

Fax:(213)633-***

e-mail:jimfang[ta]**.com

Website:http://www.**t.com

美國紅星保險經紀公司

RedStarInsuranceServices

總裁President

周琴琴CindyFoster

WELCOMETOREDSTARINSURANCESERVICES

RedStarInsuranceServicesworksdirectlybetweenclientsandinsurancecarriers.Wearededicatedtoprovidingourclientswithindustryleadingcompetitiveproductsalongwithtop-notchprofessionalservices.

Weseekthemostcompetitiverateforourclients;wepresentthemostaccurateinformationtoourcarriers;wetreatourpeoplewithrespect.Wearetheagencyforprovidinginsuranceprotectiontothebusinessowners.Welikewhatwedo,andwedoitquickly.

BusinessInsurance

BusinessInsurancefacilitatesthetransferofrisktoaninsurancecompanybypayingrelativelysmallpremiumsandmeetspossiblelegalrequirements.

PersonalInsurance

Protectionforyourhome,yourassets,andyourfamily.

HealthInsurance

Insurancethatprovidesprotectionforthecostofmedicalservices.

ABOUTUS

RedStarInsuranceServicesisaprofessionalindependentinsurancebroker.Wehavethegreatadvantageofaccessingtheentireinsurance/insurersmarketsforyou.

Asabrokerwewillgainanunderstandingofyourbusiness,yourprotectionneeds,andearnyourbusinessbyworkinghardshoppingeachindividualcoveragewiththestrongestmarkets.Thebrokerrelationshipisefficientinthatitallowsyouonepointofcontacttogainmultiplemarketquotes.WearespecializedininsuranceservicesbyprovidingIndividual,GroupandalltypesofPersonal&CommercialorBusinessinsurance.Weareaprivatelyownedandoperatedfamilybusinessandhaveover200companiestoplaceyourinsurancethrough.Weconstantlymonitorupdateswithintheinsuranceindustrytoseeifthereareneworbetteroptionstoassistourclientswithmostcompetitiveprotection.Webelieveinourservicesandexplainallcoveragestoourclientsratherthanjustprovidingaquotation.Annualreviewswillbeofferedtoallourcustomersinordertokeepthemostaccurateinformationandcompetitiveratesbetweenpolicyholdersandinsurancecarriers.Certificateswillbeissuedwithin24hoursorlessandcustomerservicecentersprovidesfor24/7serviceinmostcas***

RedStar'scommitmentistosearchthebestvalueandrightinsurancecoverageforourclientsnowandintheyearstocome.

Address:3380LaSierraAve.STE104***

Riverside,CA9***

Phone:626-622-***

Fax:951-848-***

e-mail:services[ta]**starus.com

Website:http://www.**dstarus.com

美國經緯国际公司

CrossCultureInternational

負責人美國經緯旅行社美国经纬国际公司

Leader,CrossCultureInternational

高津寧JimGao

高津宁:美国经纬旅游负责人

1982年毕业于首都师范大学历史系。1986年2月来美,1988年成立美国经纬国际公司和经纬旅游,公司主要从事中美双向旅游业务,也涉足餐饮和零售业。

Mr.JinningGao,leaderofCrossCultureInternational,graduatedfromCapitalNormalUniversity,DepartmentofHistoryinBeijingin1982.HecametotheU.S.

in1986.HeandhiswifeWeiminWangstartedtheirowncompany"CrossCultureInternational"in1***

Address:1091SouthAtlanticBl.,SuiteA

MonterePark,CA9***

Phone:323-981-***

Fax:323-981-***

e-mail:Jinninggao[ta]**oo.com

Website:http://www.**inatourexpert.com

Anpro,Inc.

安普公司总裁

President,Anpro,Inc.

何寧NingHe

GraduatedfromForeignTradeDept.ofAnhuiUniversityin1984,thenservedatAnhuiAnimalBy-ProductsImport&ExportCorporationassalesman.In1987,hewasassignedtoworkinNewYorkandNewJerseyareabyAnhuiAnimalBy-ProductsI/ECorp.HereturnedtoChinaatthesameyearandservedasDownProductsDept.Manager.In1989,heleftChinaandsetupAnproInc.Themajorbusinessistoimportanddistributedowncomforters,pillowsandbeds,andcomfortercovers,pillowcase,bedcoversandbedskirts.NowAnpro,Inc.alotofcustomersallovertheUnitedStates.NingHealsosetuparetailshopinLosAngelesin1***

Address:15815ArrowHighway,

Irwindale,CA9***

Phone:(626)960-***

Fax:(626)960***

e-mail:NingHeBlueRdg[ta]**.com

美国EliT&TCORP

總裁美国EliT&TCORP

President,EliT&TCORP

何建JamesHe

何建,來自安徽。1977年畢業於淮北煤炭師範學院物理系,1987年留學加拿大學習國際貿易,1990年7月來美。1993年創建中華印刷公司,經過幾年的艱苦奮鬥,中華印刷從一個普通的印刷店發展成第一家大陸人在加州華人社區瓿有影響,能承接各類印刷業務具有一定規模的印刷公司。公司從1995年開始接待來自中國北京、安徽、東北及四川的各類團組的訪美考察,部斷地為中美文化科技交流做貢獻。1997年秋,組建Nefootwear,經過不到半年的努力,公司已打入美國商業主流社會。成為美國主要連鎖店FamilyDollar的供貨商。

目前美国EliT&TCORP（ETTCORP）公司总部位于美国西海岸南加利福尼亚州的洛杉叽市市内。经营业务为先进机电一体化设备的研发设计,制造销售,技术咨询,高新技术产品,国际市场开拓,专业人才培训等。

ETT公司的客户遍布全世界,其独立设计在中国工厂生产制造的汽车电机系列产品已经成功进入美国以及欧洲的原厂整车配套市场以及售后服务市场包括美国福特汽车公司,美国通用汽车公司,欧洲博世公司等。

ETT公司生产经销的美国JV品牌固体压缩设备,以其独特的专利技术,可靠的使用性能以及出色的性能价位比深得世界各地工商客户的青睐,其客户包括世界500强第一,也是全世界销售量最大的企业:沃尔玛百货零售集团。沃尔玛集团遍布世界各地5000多家大型连锁百货公司的每一家都配备一台以上JV牌固体压缩设备,包括在中国已经营业的31家和即将在未来的三年在亚洲地区要开张的300家。

ETT公司主持设计生产的大型螺旋钢管生产流水线也已经成功进入东南亚市场。2002年马来西亚订购的三条流水线价值420万美圆。

ETT在哈尔滨独资公司,将其在美国洛杉叽总部的机电高级娱乐设备系统,在哈尔滨研制,其生产的具有人工智能的高级娱乐设备系统在美国同行业中处于领先地位。

近十年来,ETT公司为中国建设部,中国煤炭工业协会,上海物资集团总公司,北京政府,安徽省人大,安徽组织部,中国兵器工业部,航天工业部,中国广播电视部等组织了大批专业人员到北美,南美,欧洲和东南亚参加专业培训,专业考察,大型机电设备采购,产品国际参展,招商引资。

JamesHe,isfromAnhui.HegraduatedfromHuaiBeiTeacher'sCollegeofCoalMineIndustry,majoringinphysicsin1977.Aftertenyearsworkingasaquantummechanicsteacher,hewenttoCanadatostudyInternationalTradeforhisadvancestudyin1987andcametoUnitedStatesinJuly,1990.Mr.HestartedEliInternational,Inc.in1993,whichisengagedinprintingbusiness,internationaltradingandUS-Sinoculture&scienceexchange.Atpresent,thecompanyhassetuptwobranchesinChina,forit'sfastexpandingtradingbusinessinChina.ETTIncorporatedintheStateofCalifornia,theUntiedStatesofAmerica,ETTCorp.(Thereafter"ETT")isadesign,manufacturing,andmarketingfirmwithbroadrangeofproductsandservicescateringtocustomersallovertheworld.WithitssalesofficesandmanufacturingfacilitiesinWuxi,Anhui,Harbin,Shanghai,China;Kobe,Japan;Seoul,Korea;Taipei,Taiwan,KualaLumpur,Malaysia,Bangkok,Thailand;LosAngeles,SanFrancisco,NewYorkCity,USA;Vancouver,Toronto,Canada;ETTiscurrentlyengagedinthefollowingbusinessandprojects:RotaryAutoElectricalProductfortheNorthandSouthAmericanmarkets:Forover10years,withitsISO-9001certifieddesignandmanufacturing

facilitiesinChina,ETTCorp.hasbeenservingleadingautoelectric

manufacturersintheworldincludingVisteonforFord,BoschforEuropean

vehiclesandRaylocforNAPA.ETThasdesignedandengineeredfulllinesFord3G,4G,6G,PMGRstarters,4"and4-1/2"Mod;DelcoCS130,CS130D,CS121D,AD230,AD237and10MT,SD260,PG260M,PG260F2,PG260Dstarters,ValeoPMGRStarters,Bosch108Series,Denso120A&136AIFalternators,OSGR1.2&1.4KWstarters;MitsubishiPMGRandMitsubaPMGRstarters.HeavyIndustryEquipment:AsthesoleagentforNorhreinco,China,ETThasbeensupplyingSpiralWeldPipeMillsandotherheavyindustrymachineryproductionlinesinSoutheastAsiaandNorthAmerica.MaterialHandingEquipment:In2002,ETTCorp.wasrewarded"VendoroftheYear"byWalt-MartCorporationforitsexcellentfulllineserviceofsolidwastecompactorsforWalt-Martwarehousesallovertheworld.

Commercial&ResidentialAir-ConditioningEquipment:ETTengineeredACpartshavegainedrecognitionbyGE,WirlpoolforNorthAmericanOEMandaftermarketthroughitsmanufacturingfacilitylocatedinToronto,Canada.GamingEquipment:ETTiswellrecognizedasthelargestgamingequipmentresearcherandmanufacturerinChina.WithitsmanufacturingfacilityinHarbin,China,ETThas70%marketshareofautomaticMajiangmachineinJapanand50%oftheChinesemarket.TheNorthAmericandistributionisthroughETTLosAngeleswarehouselogisticoperation.Food&BeverageBusiness:ETTisthefirstfirmtomarketHarbinBeer,knownasthefirstbeerinChinasince1900,inrestaurantsandfoodservicechainsinUSA.ETThasinvestedinSwissmadeproductionlinesformakingpeerjuiceandotherorganicfruitjuicesinAnhui,ChinaaswellasinmarketingthesejuicestoHealthyFoodsChainsinUSA.MagneticTherapeuticProducts:ETThasbeenworkingwiththeinventorofthemagneticbrushforhumanandforpets.TheyarebeingmarketedviahomeshoppingTVnetworkinNorthAmericaandtobesoldatmassmerchandiseretailchainstores"AsSeenonTV"afterthefirstroundTVnetworkpromotion.Fashion&Handbags:GenuineleatherhandbagsmadebyETThavebeendisplayedandsoldinAmericanhighenddepartmentstoreslikeSaks5ThAvenueandNeemanMarcus.ActivatedCarbonProducts:TeemedupwiththelargestmanufacturerofactivatedcarboninChina,ETThasbeenservingAmericanwatersupplyindustrywithactivatedcarbonfilters.OverthecounterorunderthesinkreverseosmosisdrinkingwaterpurifyingsystemsmadebyETTforresidentialandcommercialapplicationsaresoldinUSAandJapan.StationeryandPersonalHealthcare:ETTistheimporterofChinamadestationeryandpersonalhealthcareproductforAmericanRedCrossandmanynon-profitorganizations.CeramicFigurinesandGiftware:ETTisareliablevendorforcontainerloadsofceramicfigurinesandgeneralgiftwaretoNorthAmericaandMiddleEastcountries.OrganicFertilizer:ETTistheexclusivemarketingfirmforthepatentedgranulatedodorlessorganicchickenfertilizerintheworld.MedicalEquipment:WithitsliaisonwithChinaInstrumentImportandExportCorp.,ETThasexportedUSmade,theworldfirstliverdialysismachinetoChina.Meanwhile,ETThasalsoprovidedprofessionalconsultingservicesformanufacturersgovernmentagenciesbothinChinaandinNorthAmerica.Windmill:ETTisthemanufacturerforthepatentedhighefficiencywindmillswhichcanproduce300%moreelectricitycomparedtoconventionalwindmills.ThepilotprojectsponsoredbyCaliforniaStategovernmentandEdisonUtilityCorp.isinprogressatPalmSpringsinCaliforniafortheinstallation100windmills.

Address:1616NINDIANAST.

LOSANGELES,CA9***

Phone:1-888-388-0868|1-323-780-***

Fax:1-323-796-***

e-mail:suberc[ta]**o.com

Sino-USBusinessExchange&ResearchCenter

總裁

PresidentofSino-USBusinessExchange&Research胡為民AbrahamHu

胡為民,來自四川成都。1990年赴美到威斯康星州麥迪遜讀MBA,同年加入由留美學生、學者創建的TLI通聯集團。1992年底來到洛杉磯,組建同聯集團美中商務總公司,主要從事旅館、國際貿易及美中經濟技術交流事業。經過幾年的艱苦奮鬥,公司凝聚了一批優秀的領導層,使公司發展成擁有四星級豪華酒店及集房地產、國際貿易、礦山產、商務交流培訓為一體的

綜合性實體公司。每年接待包括中國部長級在內的數百人次的大陸團組的訪美考察和專業培訓。在不斷第改革和完善的過程中,公司已形成了一整套接待訪美考察、培訓、商務對口談判等十分有效的運作體系。目前,公司為適應各種商務的不斷發展擴大已在中國北京、成都、深圳及利智首都聖地雅哥設立分支機構,貿易業務範圍也有了很大的開拓。

Mr.WeiminHuoriginallyfromChengdu,SichuanProvince,China.In1990,hewenttoWisconsinnMandisonandstudiedforhisMBA.

InthesameyearhejoinedtheorganizationcalledTLIInvestorsGroupwhichconsistsofChinesestudentsandscholars.Bytheendof1992hemovedtoL.A.andestablishedtheSino-USBusinessExchangeandResearchCenter,Inc.,whichfocusedonHotelBusinessandInternationalTradeaswellasUSandChinaScienceandTechnologyExchange.Afterafewyearsofhardworkhiscompanyhasexpandedandincorporatedamorequalifiedstaff.Nowthecompanyhasownedafour-starhotel,copperminesinChile,andhasbecomeaveryversatile,stableandsuccessfulcompany.EveryyearthecompanyentertainsalotoftheV.I.PgroupsfromChinawhichincludeallranksofstateofficialsashighastheminister.Forthiseventthecompanydevelopedaveryefficientsystemtoaccomplishsuchagreatproduction.Inordertoaccommodateforthecompany'srapidexpansion,itsetupseveralbranchofficesinBeijing,Chengdu,andShenzhen,China;andinSantiago,Chi***

Address:9400CulverBl.

CulverCity,CA9***

Phone:(310)815-***

Fax:(310)815***

e-mail:abraham_hu[ta]**mail.com

Website:

美国通用技术集成公司/吉泰科系统集团公司

G.T.S.I.Corporation;G.TechSystemsGroupInc.

总经理美国通用技术集成公司

副总裁吉泰科系统集团公司

GeneralManagerofG.T.S.I.Corporation

VicePresidentofG.TechSystemsGroupInc.

黄乐平

LepingHuang

1978年考入西安电子科技大学计算机科学专业,学习4年毕业后,先后在电子部研究所和设计院从事计算机控制工作。1987年取得中国首批高级程序员资格证书。1991年在美国继续深造计算机专业,于1993年取得硕士学位。之后的两年多时间里,在美国RMO公司负责计算机系统管理工作。

1996年,进入美国通用技术系统集成公司（G.T.S.I.CORPORATION）,公司从事系统集成和交钥匙工程,包括产品设计,生产线建立和工艺技术转移等等,主要涉及的范围有电子,通讯,半导体等领域。2000年,出任该公司总经理,成为公司核心领导之一。为了更好地扩大业务范围,2004年,成立了吉泰科系统集团公司(GTECHSYSTEMSGROUPINC.),现任该集团公司付总裁,集团公司下属分别有IC芯片设计,模块设计,分立器件产品,半导体生产线及工艺技术转移,石化工业设备和部件配备,新型建筑材料开发和主题公园创意及设计等业务分公司和合资公司。集团公司在北京设有北京分公司,在上海设有办事处。这些年,先后为中国许多家研究单位和公司引进了半导体生产线和生产技术及其高科技产品,在业内享有一定的知名度。

LepingHuangpassedtheentranceexaminationofChina’sXidianUniversityin1978andstudiedintheDepartmentofComputerScienceandTechnology.Aftergraduatedfromschoolfouryearslater,LepingHuangworkedasacomputercontrollingprofessionalintheresearchinstituteanddesigninginstituteofChinaElectronicTechnologyCorporationandbecameoneofthefirstChinesecertificatedseniorprogrammersin1987.LepingHuangwenttostudyintheUnitedStatesin1991andhadadegreeofMasterincomputerscienceandtechnologyin1993.ThensheworkedforRMOasanadministratorofthecompany’scomputersystemfortwoyears.In1996,LepingHuangwentintoG.T.S.I.Corporation.Thecompanyprovidedintegratedsystemsandturnkeysolutions,includingproductdesigningandbuildingandtransferringproductionlinesandtechnologiesintheindustriesofelectronics,communicationsandsemiconductor.In2000,LepingHuangtookupthepostofGeneralManagerandbecameamemberofthecompany’sleadership.In2004,GTechSystemsGroupInc.wasestablishedasaresultoffastgrowingbusiness.LepingHuanghasbeenaVicePresidentofthegroupuptonow.ThegroupcompanyconsistsofG.T.S.I.CorporationandothercompaniesinthebusinessesofICandmoduledesign,discretedevices,semiconductorFABandtechnologyandprocesstransfer,petrochemicalequipmentandassemblies,newconstructionmaterialdevelopmentandthemeparkoriginalandconceptdesignandfabrication.ThegrouphasabranchcompanyinBeijingandanofficeinShanghai.ThegrouphasintroducedandtransferredsemiconductorFABsandproductiontechnologiesandhigh-techproductstomanyChineseresearchinstitutesandcompaniesovertheyears,whichiswell-knownintheseindustries.

Address:1259ELocustStreet

Ontario,CA9***

Phone:909-923-***

Cell:(626)290-***

Fax:909-923-***

e-mail:lhuang[ta]**gi.com

Website:http://gtsgi.com