上海传实投资顾问咨询有限公司

TransworldCapitalGroup

董事长兼首席执行官

Chairman&CEO

陳仲华(理事)JackChen(Director)

Mr.JackZ.ChenistheFounderandCEOofTransworldCapitalGroup.Hehasover16yearsofexperienceinmanagingcomplicatedcross-borderM&AtransactionsthatinvolveWesternandChinesecompanies.In2010,Mr.ChenledBeijing-basedPacificCenturyMotors,apublic-privateacquisitionconsortium,toacquireNexteerAutomotive,amajorunitofGeneralMotorsspecializinginsteeringsystemsandrelatedtechnologies,whichwasreferredtoas“oneofthelandmarkdealsoftheera”bytheWallStreetJournalinanarticleonNovember8,2010.TheNexteerAutomotivetransactionfollowedthe2009acquisitionofDelphiCorporation'sbrakingandsuspensionunitbyasimilarBeijing-basedconsortium,inwhichMr.Chenalsoactedasanadvisor.EachofthesetwotransactionscomprisedthelargestoverseasacquisitionbyaChinesecompanyintheautomotivepartsindustryatitsrespectivetime.Previously,Mr.ChenwaswithBarringtonAssociates,theleadingmiddlemarketinvestmentbankingfirmintheWesternUnitedStates(acquiredbyWellsFargoin2006),wherehewasthefoundingchairmanofitsAsia-PacificDivision.PriortoBarrington,Mr.ChenwaspresidentofMTCDirectInc.,aholdingcompanythatboughtacontrollinginterestinMicroTechnologyConcepts,Inc.,theworld'slargestindependentmassstoragedistributorandaVAR500companywithover$300millioninrevenue.Duringtheperiodfrom1997to2000,Mr.Cheninvestedin,oradvised,severaldozencompaniesthatcoveredthefollowingindustries:biotechnology,IT,transportation,foodandbeverage,realestate,hospitality,manufacturing,buildingmaterials,automobileandheavyequipment.From1993to1997,Mr.ChenwastheCo-FounderandCOOofBestoneInvestmentGroup,Ltd.,whichacquiredandtookcontrolofConchCement,thelargestcementcompanyinChina,andhelpedbuilditintotheleadingcementmanufacturerinAsia.ConchCementisnowlistedontheHongKongStockExchange(ticker:“914.HK”)withoverUS$10billionmarketcapitalization.Mr.ChenwasappointedInternationalInvestmentAdvisortoBeijingMunicipalityinMarch2009andwasreappointedinNovember2010duetohisoutstandingcontributionstoBeijing,asrecognizedbythemunicipality’smostseniorleadershipandleadingcorporations.Mr.ChenhasbeenaspeakerattheYoungPresident'sOrganization,USC,UCLA,MITBusinessForum,ChinaCompassConference,ACGConferenceandnumerousChambersofCommerce.Mr.ChenisaCharterMemberofthePacificCouncilonInternationalPolicyandwasnamedoneofthetoptenChineseAmericanEntrepreneursinSouthernCaliforniabyVividMagazinein2007.HewasalsoawardedOutstandingOverseasAlumniofShanghaiJiaoTongUniversity.

Occupation:ConsultancyandadvisoryoncrossborderM&Aandinvestments

欧美和亚洲市场之间的跨国收购兼并,战略顾问服务,融资和直接投资

陈仲华(JackZ.Chen)先生是传实投资的创始人兼首席执行官,拥有中国和西方国家间复杂跨境公司收购兼并交易领域超过16年的丰富经验。

2010年,陈先生带领太平洋世纪汽车公司收购了Nexteer汽车公司,前者是在北京成立的公私联合收购主体,后者是通用汽车公司旗下专注于转向系统和技术的一大部门；《华尔街日报》于2010年11月8日对此项目作了报道,把它誉为“这一时代具有里程碑意义的项目之一”。在此之前,陈先生于2009年帮助促成类似的北京公私联合收购主体成功收购德尔福公司的制动和悬挂装置业务----以上两笔交易都是当时汽车零部件行业中国公司最大的海外收购案。

此前,他曾是美国博灵顿投资银行亚太区创始董事长。该投行是美国西部领先的面向中型企业的投资银行（于2006年被美国富国银行WellsFargo收购）。在加入博灵顿之前,陈先生是美国MTCDirectInc.的总裁,该公司是一家控股公司,成功收购和控制了世界上最大的独立大容量存储器经销商MicroTechnologyConcepts,Inc.,该公司年营业额达三亿美元,入选全球增值转售商500强名单。1997至2000年间,陈先生投资过或帮助过几十家企业,覆盖的领域包括:生物技术、IT、出租车、食品和饮料、房地产、餐饮服务、制造业、建筑材料、汽车和重型设备。

1993至1997年间,陈先生与他的合作伙伴共同创立了BestoneInvestmentGroup,Ltd.公司,并担任首席运营官。Bestone收购并控股了中国最大的水泥公司,帮助该公司成长为亚洲最大的水泥生产商。海螺水泥目前在香港上市（代码:914.hk),市值超过100亿美元。

陈先生在2009年3月被聘为北京市国际投资顾问,并因其对北京的突出贡献受到北京市高层领导和主要企业的认可,于2010年11月续聘。陈先生在全球青年总裁协会（YPO）、南加州大学、加州大学洛杉矶分校、麻省理工学院商业论坛、ChinaCompassConference、美国企业成长协会（ACG）和各类商会等各类场合作过主讲嘉宾。他还是美国著名的太平洋理事会国际关系委员会的创会成员之一,并于2007年被Vivid杂志评为美国南加州地区十大杰出美籍华人企业家。此外,陈先生还被评为上海交通大学海外杰出校友,并协助创立上海交大北美基金。

Dr.LanAcademy,Inc.

ChiefFinancialOfficer(CFO)首席财务官

CycleLink(U.S.A.)Inc.

GlobalFinanceDirector全球财务总监

陈丽洁

CrystalL.Chen,PhD/CPA

Dr.CrystalL.ChenisanactiveCertifiedPublicAccountant(CPA)inCalifornia,U.S..SheiscurrentlytheCFOforDr.LanAcademy,Inc.,anonlineeducationalinstitutionandtheGlobalFinanceDirectorforCycleLink(U.S.A.)Inc.

SheworkedastheChiefFinanceOfficer(CFO)forQKLStoresInc.aNasdaqlistingcompanyandhelpedthecompanyfinancedforabout$55millionin2009and2010.Shegainedexperiencesininvestor'srelationships,companybudgetingandforecasting,SECfiling,companyfinanceandmanagements.ShealsoworkedforPricewaterhouseCoopers,LLP(oneofthebigfourCPAfirmsintheworld)andotherCPAfirmsandgainedextensiveexperiencesinBusinessconsulting,mergerandacquisitionsauditingandinternalcontrols.

ShestudiedinRenminUniversityofChina,UniversityofSouthernCaliforniaandCaliforniaStateUniversity,LosAngeles,andgotherPhDinFinance,MastersinBusinessAdministration,Bachelor'sdegreeinaccounting.

陈丽洁博士是美国加州注册会计师。目前担任美国Dr.LanAcademy,Inc.首席财务官,美国CycleLink（USA）Inc的全球财务总监。她是美国华人联合总会副会长,中美会计师协会董事,中国辽宁省侨联海外委员,曾担任南加州中华科工会（CESAC）财务长并主持数届年会。

她曾任美国纳斯达克上市公司QKLStoresInc.的首席财务官,在此期间为公司两度成功融资,总额达五千五百万美元。她取得了上市公司投资者关系,公司预算与财务控制,上市公司证监会申报,公司的融资和管理的丰富经验。她也曾就职于美国四大会计师事务所之一的普华永道公司等,取得了公司并购,转移定价,公司评估和资产评估,审计及内控等的丰富经验。

她就读于中国人民大学,美国南加州大学（USC）和加州州立大学洛杉矶分校,取得了金融学博士学位,工商管理硕士学位和会计学学士学位。

Address:1330ValleyVistaDr.

DiamondBar,CA9***

Phone:626-616-***

Fax:909-861-***

電子郵件:crystalchen777[ta]**oo.com

電子郵件:dr.crystal.chen[ta]**anacademy.com

Website:http://www.**lanacademy.com

陳德華

合夥人

加利福尼亞州洛杉磯市-市中心辦公室

直綫電話213.225.***

傳真310.556.***

電子郵件:tchan[ta]**rothschild.com

陈靖PersonalIntroduction

JingChenDoctorofOrientalMedicinePhD

AmericanAAAHealthCareCenterDirector

Phone:(323)981-***

Fax:(323)981-***

AsiaPacificHerbalProductsCompanyPresident

Phone:(626)289-***

Phone:(323)981-***

Fax:(323)981-***

Email:chenjing178[ta]**oo.com

chenjing[ta]**global.net

陈靖,一九五一年生于中国山东,现定居美国。

AMERICANAAAHEALTHCARECENTERDirectorASIAPACIFICHERBALPRODUCTCOMPANYpresident。他自幼酷爱书画艺术,秉承正宗陈氏太极拳和道家内功。40多年如一日坚持不懈.毕业于山东医大,任教山东中医药大学.一九八八年应邀赴美国,墨西哥,等国讲学至今,历任教授,省中医院骨科主任医师。

现为医生、教授、书法家、画家、陈氏太极拳传人。传自一九九二年至1997年受聘为美国

帕萨迪那艺术学院客座教授,任教该校5年.同时亦任教于波莫那学院及美国五所中医学院。

同时取得医学博士学位.2002年受聘中国中医研究院科技合作中心客座研究员其学术特点

是艺术与科技结合。陈靖也是世界多国访问学者、国际中国美术家协会会员。

个展

1992年在美国加州SANTABARBARA成功举办个人画展。SantaBarbara素有美国西部

小白宫之称.也是世界上最高标准挡次的城市。参观者名流如云.对陈大师站立运用内功

作画.引起极大兴趣和反响!主办者santabarbara博物馆亚洲部主任susen和支持者社

会流Mscoetabarker当即收藏陈靖大师的5幅作品.参观者一致认为这是中国书画

艺术的重大变革!其意义不可限量!!!2001年由韩国国立艺术大学同学会主办的陈靖画展在洛杉机成功举行,也引起了极大反响。

艺术特点

一、运用太极内功独创巨笔书法艺术

二、独创自制的长杆毛笔,杆长八尺至一丈,采用多种型号。此类长杆毛笔使用时须站立

并双手执笔,人笔合一,以气运笔,凭借内功将自己生命活动的情感变化倾注于线条

之中,将书法艺术推向更深远的境界。此项独创同时也改变了中国历代文人仅用腕、

指、臂力的书写方法,加长了眼睛与纸的视距,因而视野更开阔,字体结构也产生了

前所未有的艺术效果。

三、独创了回旋缠丝法,用特长锋羊毫,悬腕纯中锋用笔。用笔过程中向任何方向转折

都不会使笔画折断,故能保持线条的浑圆饱满,其转折处真正达到了屈藤折铁的境界。

如此书写,笔到情至,笔笔到位,易将书法艺术发挥到淋漓尽致的地步。

四、取立姿,运全身功力,用上述自制长杆毛笔作画,多为八尺、丈二巨幅大作；尤其是

画竹,气魄宏大,风格独特,非亲眼目睹不能真切感受到陈氏艺术的独特魅力。

社会活动

世界中医药联合总会总顾问

《第三届世界亚裔传统医学大会》主席团负责人

国际中国美术家协会会员

中国山东画院高级书画师

1992年当南加太极拳协会副会长、发起人之一

1998年当选为加州针灸中医师公会第一副会长

2001年2月当选为南加州山东同乡会第十届会长

2001年9月当选为加州针灸中医师公会第十一届会长

2007年当选南加州书法家协会秘书长

作品收藏

台湾中国艺术协会、台湾国父纪念馆、台湾国立图书馆

医学贡献著作:《针灸穴位解剖图谱》主编绘.被医学专家认为对中国中医学有重大贡献,曾获全国优秀

科技图书奖,现已译成二十多种文字,在世界各国出版,已成为中外人士学习和研究中医

针灸的重要必读书。二十年前该书被美国新墨西哥州州立大学采用为该校的教科书。

此外其与医学有关的论文多次获得世界医学大会特等奖。(推拿挂图);

(头颈部外科手术图谱)图稿作者;(中医基础理论);(眼科学)图稿作者;(胚胎学)图稿作者;

ASIAPACIFICHERBALPRODUCTSCOMPANY

研发的中药,植物药产品:籍30年的临床和科研经验独自研发了具有独特疗效的抗衰老的产品

１.中华九宝胶囊,市场上供不应求!

２.独自研发治疗心血管疾病,降血脂,清血栓的脱脂灵,疗效领先化工医药产品。

与北京国际中医研究院共同研发的产品有:治疗上呼吸道感染的特效产品金荞清肺胶囊,

治疗前列腺病变的前列清胶囊,治疗骨质疏松,骨关节退行性病变的地黄平骨胶囊,参茸

补肾胶囊,新方十全大补胶囊。

学术成果

创立了陈氏针法;

及陈氏创伤骨科手法;用於脊椎病的治疗.犹其是颈.腰椎病的治疗.特别是椎间盘突出的治疗

有非常好的疗效!独具一格的陈氏脈诊处方,在治疗内科心血管病、眼内科及妇科病各有疗效。

独创了具有明显特点和神奇疗效的针刺法,这种针法,经临床证实对各种痛症,及由软组织

损伤引起的疼痛效果最好;在20年前即提出筋膜学说.既筋膜病变是引起腰背疼痛和软组织疼

痛的主要病因.并研究出新的治疗技术.

所获殊荣

一九九七年入选由中华人民共和国文化部艺术局、中国美术家协会、中国书法家协会、

中国艺术研究院共同举办的《世界华人书画展》并荣获入展证书。

一九九八年授予“世界华人美术名家”荣誉称号,并荣获刊入《世界华人美术名家年鉴》。

同年获得“世界华人艺术大奖”优秀作品奖；并享有“世界杰出华人艺术家”荣誉称号。

其简历及艺术作品入编《世界艺术家人才大典》中华卷,并刊登在《世界名人录》里。

二零零零年入编《世界华人书画作品精选》并荣获证书。

二零零二年入选《世界著名华人艺术家辞典》并获授“世界著名华人艺术家”称号。

一九九二年南加州第二届及第三届海华杯中国国际武术邀请赛及第四届世界杯大赛,

都获得了陈氏太极拳及太极剑的世界冠军。

一九九七年一月参加第二届国际中医药学术研讨会及第六届世界杯国际武术锦标赛。并荣登

《世界杰出百名武术名人列转》里,被美国武术联盟总会杂志评为世界级百名武术家之一。

一九九七年五月获得第七届加州太极拳冠军大赛第一名。

一九九年荣获世界十大杰出功夫金牌奖。

二零零一年被国际武术联盟总会等四社团共同授予“二零零一年国际武术杰出贡献奖”

一九九五年第二届美国国际针灸东方医学学术研讨会暨中医系列产品展销会及优秀论文,

产品评奖会,论文“小针刀疗法治疗痛症的临床经验介绍及示范”在大会宣读并获特等奖。

Websites:www.**sterchenjing.com

www.wellhealing.net

www.masterchenjing.spaces.live.com

JingChen,doctor,professor,calligraphistandpainter,borninYantai,Shandong,China,graduatedfromShandongTraditionalChineseMedicalUniversity.HeearnedhismasterdegreeinChinesemMedicinein1991andtaughtacupunctureatfiveOrientalMedicineSchoolsintheU.S.Since1992,hehasbeenaguest

professoratPasadenaArtCenterofDesign.Currently,Dr.ChenisthedirectorofGiLuChineseMedicalCenterandthePresidentofChen'sInternationalTradingCompany.Dr.ChenhascreatedChen-Stylemanipulationtechniqueandhasdevelopedaspecializedacupunctureneedingmethodandpulsediagnosis.Heistheauthor

oftheleadingtextbookonChineseacupuncture:AtlasofAnatomyforAcupoints.Thisbookhasbeentranslatedintomorethantenlanguagesthroughouttheworld

andreceivedtheChineseNationalScienceAward,thehighestawardgivenbytheChinesegovernment.Dr.Chenhasthespecialtreatmentforpain,sportsinjury,cardiovasculardisease,anddegenerativedisease.Dr.ChenalsoisamasterinChinesecalligraphyandpainting.Hehascontributedhisshareinpursuingcreativedevelopmentsintheartofcalligraphy.Heisthefounderofcalligraphyusingawritingbrushwithlonghandleof8-10feet.Also,heusesawritingbrushweighing20-30poundsandwritescharactersof30squarefeetdisplayingasceneofextensivevehemence.ItbringsthoroughlytheArtofChineseCalligraphyintofullplay.ThisstyleofwritingincalligraphyraisestheChinesecalligraphyofscripttypetoanewlevel.Dr.Chenhasgiven50

performanceofcalligraphyartintheU.S.andTaiwan.

Address:2063S.AltanicBlvd.#B

MontereyPark,CA9***

Phone:(626)289-***

Fax:(323)981-***

e-mail:chenjing178[ta]**oo.com

Website:http://www.**sterchenjing.com

陳氏國際貿易公司

GiLuChineseMedicalCenter

齊魯醫療中心主任

陳氏國際貿易公司總裁山東同鄉會會長

加州針灸中醫師公會第十一屆會長

Doctor,professorcalligraphistandpainterGiLu美國MeadowDecor公司

MeadowDecorInc.

總裁,美國MeadowDecor公司

PresidentMeadowDecorInc.

陳軍JohnChen,天津人。畢業於天津外國語學校英文專業和天津財經學院國際貿易專業。自1975年起至今,從事國際貿易20餘年。曾先後服務於天津機械進出口公司,天津機械設備進出口公司,美國津聯有限公司,中國技術資料進出口公司,天津開發區進出口公司等外贸企業。歷任業務員、翻譯、副科長、經理、總經理等職務。1992年,創辦天慶(天津)貿易服務有限公司,主營進口汽車銷售業務。

1993年,移民美國。先後創辦美國永盛實葉有限公司、美國永豐投資有限公司、美國三旺集團公司。經營範圍:燈具、機械、五金等。1996年,共同發起創辦”美中工商協會”,經民主選舉,當選為首任會長。

第三屆美中工商協會副會長。

JohnChen.FromTianjin,China.EducatedatTianjinForeignLanguageSchool,EnglishDivision,andTianjinInstituteofFinanceandEconomics,

InternationalTradeDept.Morethan20yearsexperienceinforeigntrading.ServedatTianjinMachineryImp.&Exp.Corp,TianjinMachinery&EquipmentImp&ExpCorp,TEDAImp&ExpCorp.,asbusinessclerk,interpreter,departmentmanager,chiefdirectorandgeneralmanager,etc.In1***

establishedTianqing(Tianjin)TradingServiceCo.,Ltd,specializedintheautomobilebusiness.ImmigratedtoU.S.Asince1993,andestablishedProsperousEnt(USA)Inc.,AmpleInvestment(USA)Inc.,andSavantGroup.BusinessScope:Lightingfixtures,machineryandmetalproducts.

1996,jointlyfoundedtheChineseCEOOrganizationandwaselectedthefirstChairmaninChineseCEOOrganizationhistory.

Address:1477CedarStreet,#A

Ontario,CA9***

Phone:(909)923-***

Fax:(909)923-***

e-mail:meadowdecor[ta]**oo.com

Website:http://www.**adowDecor.com

美国ChenYoshimura律师事务所

ChenYoshimuraLLP

律師、合夥人

Attorney-at-Law,Partner

陳東TonyD.Chen來自北京,一九七八年考入北京大学物理系,一九八二年毕业,获物理学学士学位。

一九八四年來到美国,先后获得物理学硕士和法学博士学位。现为美国ChenYoshimura律师事务所合伙人,美国联邦及加利福尼亚州各級法院注册律师,及美国联邦专利商标局注册律师,并任多家华人公司常年法律顾问。专长于知识产权法、商业法、合同法和公司法等方面的法律诉讼和服务。是美中工商协会创世会员之一,现任秘书长。

Mr.ChenwasborninBeijing,China.HegraduatedfromPekingUniversity

withaB.S.degreeinPhysicsin1982.AftercomingtotheUnitedStatesin1***

heobtainedanM.S.degreeinPhysics,andlateraJurisDoctordegree.HeisnowapartnerofthelawfirmofChenYoshimuraLLP,practicingin

CaliforniaStateandfederalcourts,andregisteredwiththeUnitedStatesPatent

andTrademarkOffice.HeisalsoretainedbymanyChinesecompaniesastheirlegalcounsel.Mr.Chenspecializesinlitigationrelatedtointellectualproperty(patent,trademark,copyrightandtradesecret),businesstransaction,andcorporatelawmatters.Mr.ChenisafoundingmembersoftheChineseCEOOrganizationandiscurren***

servingastheSecretaryGeneral.

Address:1901AvenueoftheStars,Suit***

LosAngeles,CA9***

Phone:(310)871-***

Fax:(310)871-***

e-mail:tchen[ta]**plaw.com

Website:http://www.**iplaw.com