洛杉矶郡经济发展局简介

洛杉矶郡经济发展局(英文简称LAEDC)是于1981年按照501(C)(3)法案条例规定所建立的一家私营的非盈利机构。作为南加州主要的商务领导组织，其使命在于吸引，留守和扩展洛杉矶郡的商务及就业机会。自1996年以来，LAEDC帮助保留或创造了16万2千多个工作机会，提供了薪金价值80亿美元的直接经济作用力，以及产生了有利于洛杉矶郡当地政府和教育的1亿3千6百万美元价值的全年税收。

地方领袖

LAEDC的成员都是当地民政界领导和排名一流的公立及私营机构的行政高管人员，通过对LAEDC财政上的支持以及直接参与该组织的出访活动、方案计划和公共政策的推行，会员们致力于在本地未来经济的制定方面发挥决定性作用。

商业服务

LAEDC的业务发展和辅助计划面向洛杉矶郡的各大商家企业免费提供必要的服务，内容包括协调择址搜寻、获取优惠奖励和营业许可、确认包括产业开发债券在内的传统型及非传统型融资。此外，LAEDC还积极配合职工培训、交通运输和水电供应等公益事业。

经济信息

LAEDC通过收集公共信息和收费研究，为企业决策者以及教育、媒体和政府等部门提供关键的经济分析。该机构广泛出版各种以产业为重点的区域性经济分析，其凯瑟经济研究中心(KyserCenterforEconomicResearch)制作的经济预测报告曾被《华尔街日报》评为第一名。

经济咨询

LAEDC的咨询业务面向私营和公共领域内的客户，为他们提供周到全面并倍受高度重视的经济与政策方面的专门知识。发展局采取灵活的问题解决方式，常使用其内部职员来补充外界公司对顾问的需要。根据客户的要求，LAEDC组织与领导相应团队迎战复杂而又长久的项目，或以分包商身份有助于其他团队，或者以独家顾问形式采取行动。

充分发挥领导职能

LAEDC营运旗下几所附属机构，包括负责协调贸易扩展和外国投资的洛杉矶-长滩世界贸易中心协会(WTCALA-LB)、增进提高物流行业内职工培训数量和质量的加州运输及物流研究所(CaliforniaTransportationandLogisticsInstitute)和凭借发展局机构网络协助主要公共屋业主从事地产开发的洛城规划组织(L.A.PLAN)。另外，发展局设置的经济开发中心(LAEDC

CenterforEconomicDevelopment)与南加州领导委员会(SouthernCaliforniaLeadershipCouncil)一起联手合作，共同协助

公共部门的官员们、政策制定者及其他民政领导人士，来处理解决涉及影响到所在地方经济活力和生活品质的关键性公共政策问题。

共同成长—中国与洛杉矶郡

特别鸣谢洛杉矶-长滩世界贸易中心协会

会长包万斯先生(VanceBaugham,President)、

亚洲业务部门经理蔡连娥女士(LianneChua,

DirectorofAsiaOperations)、

贸易助理刘璐洋女士(Luyang“Yolanda”Liu,TradeAssistant)、

本报告中文版编译钱绛女士(JiangLucyQian,Editor&Translator)

全球连线

洛杉矶-长滩世界贸易中心组织(WTCALA-LB)坐落在具有战略意义的洛杉矶和长滩两市，体现出该组织作为洛杉矶郡内国际商务发展重心机构之一的地位。它通过多种地区间的合作，多元化结合公有和私营所具备的贸易资源，为企业在国际市场上的发展提供机会。

作为大洛杉矶地区的主要经贸促进领导机构，世贸中心以提供专业化服务和资源，协助南加州众多公司的国际贸易和经济开发工作。除此之外，世贸中心还积极招商引资（美国招商引资网——中国招商引资信息网），有的放矢地向外商宣传到本地投资的好处，使洛杉矶地区成为外国投资商亲睐的理想之地，为当地吸引来丰富的外商投资流量，从而有效地推动地方经济，就业和商业机会。

世贸中心训练有素的贸易专家和员工会根据客户的具体需求，提供贸易基础知识和进出口个人辅导；亲自疏通引见州和联邦机构所具有的贸易资源；组织贸易融资和海外商贸的推广；吸引投资；以及利用最先进的在线信息资料库进行市场调研和索取贸易线索。