吉布提财政部经济司于2010年8月出版了《吉布提共和国2009年经济社会报告》，该报告描述了吉三大产业在2009年的经济表现，分析了吉贸易、金融等领域一年来的发展变化，总结了吉政府在教育、医疗卫生、就业、住房、社会保障等诸多社会公共领域所作的努力以及取得的成就。

　　根据该报告，吉2009年国内生产总值为10.5亿美元，实现了5%的增长。2008年，国际金融危机导致世界经济衰退的背景下，吉实现了5%的GDP增长；2009年，金融危机的影响尚未完全消除，而年初的海盗问题以及年底的迪拜经济危机也为吉经济发展蒙上阴影（阿联酋是吉最大投资合作国）。在种种不利因素的作用下，吉连续两年实现5%的GDP增长实属不易。

　　其他宏观经济数据,如贸易方面，2009年吉贸易进出口总额分别达到4.5亿美元和0.77亿美元，贸易赤字3.73亿美元;外债方面，2009年吉外债总额为6.38亿美元，占国内生产总值的60%以上;2009年吉通货膨胀率为2.2%;此外，根据2009年最新人口普查结果，吉人口总数为818159。

　　吉政府一直重视发展教育、卫生等公共领域。

　　教育方面， 2004年至2008年，国家在教育领域的财政投入共计2.4亿美元，同时期用于教育领域的国外资金共计1.35亿美元，其中8500万美元属于贷款，占63%，5000万美元属于援助，占37%。从财政角度看，近三年用于教育的预算略有增长，2007年教育拨款占预算的22.5%,2008年为22.4%，2009年为23.3%。

　　医疗卫生方面，吉布提政府一直以来给予医疗卫生事业很高的重视，因此联合合作伙伴，努力加大对该领域的投资。医疗领域支出从2004年的1105万美元增加到2008年的2178万美元，增加了97%。　　　2003年至2008年期间，医疗卫生方面的支出占财政支出由2002年的8.26%增加到2008年的10.35%；占GDP百分比从2002年的2.2%增加到2008年的4%，而2009年这一比例达到4.2%。在医疗机构运营方面投入的资金超过总投入的80%，超过非洲平均值50%。

　　吉经济产值主要来源于港口、机场、电力公司、水务局以及电信公司。由于信息统计滞后，该报告中关于以上五大产业机构的信息皆为2008年数据。

　　2008年港口实现产值9410万美元，占全国GDP的9.5%，纳税1585万美元，占全国财政税收的8%；吉布提电信公司实现产值3839万美元，占全国GDP的3.9%，共纳税323.5万美元，占财政税收的1.9%；吉布提电力公司共纳税2217.5万美元，占全国财政税收的9.8%，产值1989万美元，只占全国GDP的2%；吉布提水务局生产总值949.2万美元，占全国GDP的1%，其对国家财政税收的贡献是86.1万美元，；吉布提机场管理公司生产总值较前一年减少了2%，生产总值占全国GDP的0.9%，和2007年的1.07%相比有所下降，共纳税37.1万美元。

　　报告完整译文请下载查看。

[译文]吉布提2009经济社会报告(101019)