法 国

法国国际保护工业与艺术产权制造商联合会 Union des Fabricants

北京代表处

首席代表：康保罗（Paul Ranjard）

地址：北京朝阳区日坛公司神库大院 （100020）

Tel：6522 7***

Fax：（010）6522***

E-mail：fukang**[ta]**lic.east.cn.net

业务范围：为法中两国企业之间的经贸交流及保护工业领域的合作 提供业务联络。

德 国

德中经济咨询贸易促进公司

Deutsch-Chineseische Wirshaftsberturng & Hands Isfoerderungs Gese I I scharF：Gmbh

北京代表处

首席代表：肖青

地址：北京复兴门外大街51号民族饭店371室（100031）

Tel：66014466－***

Fax：（010）66014849***

业务范围：为德中经济合作提供咨询，协助德国客户出口中国产品 进行联络。

德国工商总会 （德国工商大会）German Industry and Commerce

北京代表处

首席代表：鲁道夫博士（Joerg Rudolph）

地址：北京东三环北路8号亮马河大厦504室（100004）

Tel：6590 0***

Fax：（010）6590 ***

E-mail：ahkbei**[ta]**lic.bta.net.cn

业务范围：促进德中经济贸易的发展。

德国巴符州国际经济合作协会

Gese I I schafT fur Internationale Wirtsch I iche Zusammenarbeit

辽宁办事处

首席代表：李成

地址：辽宁沈阳市和平区文化路58号华星大厦801室 （110003）

Tel：2389 5***

Fax：（024）2389 ***

E-mail：gwz.in**[ta]**.sy.inpta.net.cn

业务范围：促进和发展巴登－符腾堡州与辽宁省之间的友好伙伴关 系；建立双方之间的直接联系；给予企业外经贸方面的咨询；支持 双方代表团旅行及合作洽谈活动。

江苏办事处：首席代表：占斯腾夫妇（Julia & HelmuT Gusten）

地址：江苏南京市新街口管家桥85号华荣大厦2107室（210005）

Tel：（025）452***

Tel：（025）4521***

Tel：（025）45217***

Fax：（025）452 ***

E-mail：gwz.js**[ta]**col.com.cn

业务范围：为江苏省和德国巴任州经济技术合作提供咨询，政府代 理。

德国北菜茵威斯特法伦州经济促进局

GFW- Economic DevelopmenT Corp. Nordrhein-Westfalen, German

驻南京办事处

首席代表：厄特尔（harmuT Oert***

地址：江苏南京市中华路50号裙楼5楼（210001）

Tel：（025）225***

Tel：（025）227***

Tel：（025）2270***

Fax：（025）225***

E-mail：gfwjsn**[ta]**lic.ptt.js.cn

德国萨克森州经济合作联络处

Liaison Office for Economic Cooperation with Saxony, Germany

首席代表：马英为

地址：北京友谊宾馆10253室（100873）

Tel：6849 9***

Fax：（010）6849 ***

业务范围：汽车、机械、建筑、消费品、境外投资咨询。

德国杜伊斯堡下菜茵工商会

Niedereheinische lndustrie-und hande I skammer firmenpool

武汉企业代表处

首席代表：江建亚

地址：湖北省武汉市江大路18号外招楼（430010）

Tel：8260***

Tel：82628***

Fax：（027）8260 ***

业务范围：有关德国企业在中国经济事务的联络、咨询服务。

意 大 利

意大利自动包装机械制造商协会 ACIMGA-UCIMA

北京代表处

首席代表：林海

地址：北京和平里小黄庄路1号（100013）

Tel：6420 7601/2/3

Fax：（010）6420 ***

业务范围：在华业务联络

意大利－中国交流服务中心 CENSIC Italia-China Service Centre

首席代表：安东内拉（Antoaella Silvestri）

地址：北京东三环北路19号华鹏大厦中楼308室（100020）

Tel：65975***

Tel：65975***

Tel：65971***

Fax：（010）6597 5***

E-mail：antonet**[ta]**lic.bta.net.cn

业务范围：与国内政府机构、团体协会、公司企业合作，组织赴意 考察、招商、专业培训。

中国－意大利商会 China-Italy Chamber oF：Commerce

首席代表：Marco Bettin

地址：北京东三环北路38号光华大厦301室（100020）

Tel：6506***

Tel：6591***

Tel：65018***

Tel：65012***

Fax：（010）6591 ***

E-mail：cci**[ta]**lic3.bta.net.cn

业务范围：由意在华公司组成的民间团体。为意大利公司提供服务 和联络。

意中协会 Italian-Chinese Institute

北京代表处

首席代表：朱启德（Lino Giudice）

地址：北京崇文门西大街9号紫金饭店3号楼321室（100005）

Tel：6512 7***

Fax：（010）6512 ***

E-mail：lgbj**[ta]**l.cn.net

意大利对外贸易协会 Italian Institute for Foreign Trade (I.C.E.)

概况：ICE为意政府代表机构，根据意外贸部指示工作，总部设在罗 马，在意境内设有40多个办事处及80个国外办事处。

北京办事处

北京建外大街甲24号北京东海中心18层01单元（100020）

Tel：86521***

Fax：（010）8652***

E－mail：icebeij**[ta]**china.com.cn

美 国

美中贸易全国委员会 USA-China Business Council

北京代表处

首席代表：马明贤（Michele Liedeker）

地址：北京建外大街19号国际大厦9层（100004）

Tel：6592 0***

Fax：（010）6512 ***

E-mail：uscbc**[ta]**t.com.cn

业务范围：商务咨询及政府部门的联络。

美国美中经贸促进会 USA US-China Economic and Trade Promotion Council

上海代表处

首席代表：贝聿恺（Kenneth Pei）

地址：上海市天目西路235号中亚饭店8楼19楼（200070）

Tel：6317 2317－***

Fax：（021）6354 ***

业务范围：从事有关促进美中经贸和高科技技术交流的业务联络工 作。

中国－美国商会 The American Chamber oF：Commerce

首席代表：傅中宝（Michael Furst）

地址：北京长城饭店318室（100026）

Tel：6590 5***

Tel：6590 2***

Tel：6590 2***

Fax：（010）6590 ***

业务范围：民间组织。为其会员提供服务。

美国信息产业机构 United States Information Technology Office

北京办事处

地址：北京朝阳区亮马桥路50号 燕莎中心写字楼312A（100016）

Tel：6465 1***

Fax：（010）6465 ***

业务范围：有关信息咨询业务。

美国大豆协会 American Soybean Assocition

北京办事处

首席代表：Phillip landey

地址：北京建国门外大街1号国贸大厦1323室（100004）

Tel：6505 ***

Tel：6505 ***

Tel：6505 ***

Fax：（010）6505 ***

E-mail：beisoya**[ta]**lic.bta.net.cn

业务范围：大豆及产品市场推广

英 国

英中贸易协会北京办事处

地址：北京建国门外光华里15号3i科技会所

邮编：100***

电话：(0086) (10) 6593 6***

传真：(0086) (10) 6593 6***

电子邮件：cbbcbjmw**[ta]**lic.bta.net.cn

中国英国商会

地址：北京建国门外光华里15号3i科技会所

邮编：100***

电话：(0086) (10) 6593 2***

电话：(0086) (10) 6504 ***

电话：(0086) (10) 6504 ***

传真：(0086) (10) 6506 ***

电子邮件：info**[ta]**taininchina.com

瑞 士

瑞中商会（Swiss Chinese Chamber oF：Commerce）

北京分部：c/o Edward Keller (China) Ltd.

北京市朝阳区光华路7号韩卫广场西楼26 层（100020）

电话∶（10）6532 ***

传真∶（10）6532 ***

简介：瑞中商会（瑞中经济协会）由乌里•西格博士（Dr. Uli Sigg ，自1995年起担任瑞士驻华大使）于1980年创立，是一个设在瑞士 的非盈利组织，其注册地为苏黎世，拥有企业及个人会员达600名， 旨在于推动中瑞两国之商业活动，以及加强两国政府及商务机构之 高层次接触。协会为中国及瑞士商人建立商务联系，亦为会员寻求 合适的代理人、商务代表、进口商或出口商、制造商及供应商等； 为双方访问团提供协助。

协会同时为瑞士海外商会及欧华商会 (ECBA) 之成员。协会亦与以 瑞士为基地的各个商会、瑞士贸易促进中心 (OSEC)和各瑞士及中国 之政府部门、机构及贸易协会保持联系。

协会于1995年底在北京成立新分部，目的在于拓展协会的服务。北 京的办事处能为当地中国及瑞士商人提供交流意见的机会，亦为需 要赴华的会员提供协助。1997年秋天起，上海中瑞商贸论坛成为协 会在上海的伙伴，为其驻沪代表。

日 本

日本贸易振兴会 Japan External Trade Organization (JETRO)

北京联络员事务所

北京建国门外大街甲26号长富宫办公楼303室（100022）

所长：小岛末夫 次长：阿部宏忠

秘书：宋红梅、王卓、李清、林立

Tel：6513 7075/76***

Fax：6513 ***

韩 国

韩国贸易协会 Korea International Trade Association

北京支部

北京建国门外大街1号国贸大厦12层1201室（100004）

首席代表：金哲焕 先生 （Mr. Stephen C. H. Kim）

课 长：黄圭光 先生

Tel：6505 ***

Tel：6505 ***

Fax：6505 ***

大韩贸易振兴公社 Korea Trade Promotion Corporation (KOTRA)

北京贸易馆

北京建国门外大街1号国贸大厦23层2317号（100004）

Tel：6505 ***

Tel：6505 ***

Tel：6505 ***

Fax：6505***

香 港

香港贸易发展局 Hongkong Trade DevelopmenT Council

北京办事处

北京建国门内大街7号光华长安大厦第2座9楼917-918室（100005）

Tel：6510 1***

Fax：6510***

E-mail：cncdir**[ta]**lic3.bta.net.cn

http://www.**c.org.hk

澳大利亚

澳大利亚贸易委员会

北京东直门外大街21号, 澳大利亚大使馆, 邮政编码：10***

电话：(010)6532***

电话：(010)6532***

传真：(010)6532***

联系人：高级商务专员 Martin Walsh

商务专员 Carolyn Hughes

商务专员 Barbara Hilder

中国澳大利亚商会

北京朝阳门北大街北京香港澳门中心办公楼10层, 10***

Tel：+86 10 6595 ***

Fax：+86 10 6595 ***

邮箱：admin**[ta]**tcham.org

邮箱：shine112**[ta]**.com

邮箱：lily**[ta]**color-asia.com